Путеводитель по The Wild Unknown Tarot (перевод)

[-Kaina-]

Полный перевод Путеводителя по Дикому Неизвестному Таро (оно же The Wild Unknown) готов, и я (как и мой друг-переводчик) рада поделиться им с миром)
Файл можно скачать по ссылкам ниже (iFloder и Dropbox) в свободном доступе.

Надеюсь, ничьих авторских прав мы с переводчиком не нарушили, ибо все это для некоммерческого использования и делалось на чистом энтузиазме и любви к картам.
Приятного чтения и гадания)

Картинка для привлечения внимания)






P.S. Если будете где-то публиковать перевод, пожалуйста, указывайте, авторов.

@темы: Tarot

Comments

[Омела травница]

Спасибо за проделанную работу. Колодой пользуюсь, но заказывала изначально без мануала. И теперь оказалось очень интересно сравнить свои ощущения на основе классической базы с авторским видением.
И отдельное, огромное спасибо за грамотный ровный текст) Иные официально напечатанные переводы читать сложнее)

[-Kaina-]

Спасибо! И как впечатления, если не секрет? Много расхождений обнаружилось?

Мы на самом деле очень старались, чтобы текст с одной стороны получился ровным, а с другой - авторский стиль сохранился. Скажу честно, возможно, так удачно получилось, потому что работали вдвоем)